Устный перевод

Услуги устного перевода Rossion Inc. предоставляются во всех уголках мира. Мы имеем обширную базу переводчиков в различных странах, и наши специалисты могут прибыть на требуемое место.

Мы подбираем для проектов наиболее подходящих переводчиков, имеющих профессиональный, технический или отраслевой опыт, необходимый для качественной работы.
Как и в случае с письменным переводом, устный перевод – это не просто дословный перевод с одного языка на другой, но средство культурного взаимодействия, позволяющее передать получателю интеллектуальное и эмоциональное содержание слов собеседника.

Все наши переводчики следуют строгим стандартам этики, профессионализма и конфиденциальности.

Оборудование

Rossion Inc. предоставляет оборудование для конференций, в том числе проекторы, кабины и аудио-визуальные системы как для небольших встреч, так и для конференций с многотысячной аудиторией.
Также мы предоставляем дополнительные услуги для конференций, в том числе транскрибирование выступлений и подготовку печатной документации.

Типы устного перевода

Синхронный перевод - переводчик обычно находится в звукоизолированной кабине, слушает говорящего через наушники и воспринимает, редактирует, переводит и воспроизводит информацию на целевом языке по мере того, как говорящий произносит их на исходном языке.

Последовательный перевод - переводчик сопровождает клиента, слушает говорящего на исходном языке и переводит его слова клиенту. Последовательный перевод также доступен для групп.

Телефонный перевод - переводчик слушает говорящего на исходном языке по телефону и точно переводит значение на требуемый язык. Обычно этой услугой пользуются суды, медицинские учреждения и другие общественные учреждения, клиенты которых имеют ограниченные знания второго языка или письменные навыки.




Rossion Inc.

может предоставлять переводчиков для следующих мероприятий, а также для многих других ситуаций:

  • • Конференции
  • • Показания под присягой
  • • Слушания
  • • Встречи с клиентами
  • • Арбитраж
  • • Медицинские консультации
  • • Собеседования при приеме на работу
  • • Собеседования при клинических исследованиях
  • • Запись показаний
  • • Обучение
  • • Телефонные переговоры