Translation Services 

Our technical and general translators translate into many languages. These include on a back and forth basis the following: French (Quebec and International), English, German, Spanish (including localization for Spain, Mexico and Latin America), Portuguese (including localization for Portugal and Brazil), Dutch, Polish, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Latvian, Lithuanian, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Arabic, Armenian, Turkish, and several others such as Hindi, Punjabi, Kannada and others. We also offer traditional and simplified Chinese, Japanese, Thai and Korean.

Furthermore we translate into local North American languages such as Inuktitut, Eastern and Western Cree and others.

Typical complex documentation translated by Rossion includes installation manuals, trouble shooting guides, user manuals, operation manuals, maintenance manuals, employee handbooks, training programs, advertising and marketing materials, as well as software.

 

All of our translators have a minimum of an undergraduate degree coupled to many years of experience in translating sophisticated and complex subject matter. They are all native speakers of the target language

It is now mandatory for companies doing business with EEC clients to provide their documentation in the language of the member countries.

We translate documentation pertaining to the following sectors:

Accounting
Advertising
Banking & Finance
Building
& Construction
Business (General)
Chemical Engineering
Diagnostics
Computer Software
Electronics
Energy

Health
Human Resources
Insurance
Legal
Mechanical Engineering
Medical
Medical Instrumentation
Pharmaceutical
Telecommunications
Transportation

Estimates are provided on a no charge basis

12 Hampton Gardens, Pointe-Claire , Quebec H9S 5B8 Phone: 514-695-9144  Fax: 514-426-9896

 

Jan Guppy/Rossion inc. 2007 contact