Übersetzungsdienstleistungen

Rossion Inc. ist stolz auf die Qualität der Fachleute, die es für die Übersetzung von und in über 180 Sprachen und Dialekte nutzt. Unsere Qualitätssicherung und unser Projektmanagement sind unübertroffen und unsere Dienstleistungen stehen Ihnen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche in der ganzen Welt zur Verfügung.

Unser vollständiges Leistungsspektrum für Übersetzung umfasst Übersetzungen, Dolmetschen, Untertitelung, Transkriptionen und Voice-Over. Alle unsere Übersetzungen vermitteln ihre Botschaften in dem Stil, Ton und der Komplexität des Originaldokuments.

Konsequente Geschäftsprozesse

Unsere Projektmanagement- und Qualitätssicherungsprozesse bedeuten, dass Ihre Übersetzung pünktlich und unter Einhaltung der definierten Kostenziele geliefert wird, und mit der nötigen Sicherheit, dass sie vertraulich bleibt und von einem vertrauenswürdigen Team abgewickelt wird.

Auswahl der Übersetzer

Alle unsere Übersetzer verfügen über mindestens einen Bachelor-Abschluss, der mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller und komplexer Themen gekoppelt ist. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, sorgfältig ausgewählt, zertifiziert und Experten auf ihrem Gebiet.

Sie haben Erfahrung in der Übersetzung komplexer Dokumente in einer Vielzahl von Bereichen, und unser Team von Medizin- und Biowissenschaftsübersetzern ist bei der Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Projekten wie klinischen Studien, Patenten, medizinischen Geräten etc. besonders versiert und erfahren. Alle unsere Übersetzungen vermitteln die Botschaften in dem Stil, dem Ton und der Komplexität des Originaldokuments.

Lokalisierung

Sprachlokalisierung ist nicht nur eine Übersetzungstätigkeit, sondern erfordert eine gründliche Kenntnis der Kultur eines Gebietes, einer Region oder eines Landes. Wortwahl und Redewendungen ändern sich auch innerhalb einzelner Länder, und ein dementsprechendes Verständnis sorgt für eine genaue Darstellung der ursprünglichen Bedeutung in der Zielsprache, ob es nun um das geschriebene oder gesprochene Wort geht. Unsere Übersetzer sind muttersprachliche Experten auf ihrem Gebiet und sehr versiert in der Lokalisierung von Text weltweit.